Ryad-us-Salihîn - le jardin des vertueux

1- Tajwîd :

Niveau 1 :

1) Al-khulâsa min ’ahkâm at-tajwîd compilé et classé par Khamîs al-‘Amrawî.

2) At-tajwîd al-muyassar du Docteur ‘Abd al-‘Azîz Qârî, ou al-burhân fi tajwîd al-Qur’ân de al-Qamhawî.

3) At-tibyân fî âdâbi hamalati al-Qur’ân de an-Nawawî.

Niveau 2 :

1) Ghâyatu al-murîd fî ‘ilmi at-tajwîd de Chaykh ‘Atya Nasr, ou al-mulakhas al-mufîd fî ‘ilmi at-tajwîd du Chaykh Muhammad Ma‘bad.

2) ’Ahkâm at-tajwîd wa fadâ’il al-Qur’ân du Chaykh ‘Abd al-‘Alîm.

3) At-tamhîd fî ‘ilmi at-tajwîd de l’Imam Ibn al-Jazarî corrigé par al-Bawwâb, ou fath al-’aqfâl charh tuhfati al-’atfâl du Chaykh Sulaymân al-Jumzûrî.

Niveau 3 :

1) Haqu at-tilâwa de Husnî Chaykh ‘Uthmân.

2) ’Ahkâm qirâ’ati al-Qur’ân du Chaykh Mahmûd Khalîl al-Husarî, ou ‘umdatu al-bayân fî tajwîd al-Qur’ân du Chaykh Sâbir Hasan Abû Sulaymân.

Niveau 4 :

1) At-tabyîn fî ’ahkâm tilâwati al-kitâb al-mubîn du Chaykh ‘Abd al-Latîf Daryân.

2) Hidâyatu al-Qârî ilâ tajwîd kalâm al-Bârî du Chaykh ‘Abd al-Fatâh al-Marsifî, ce livre est l’un des plus complets et des plus originaux.

Pour approfondir encore plus [ses connaissances], étudier les livres suivants :

1) At-tamhîd fî ma‘rifati at-tajwîd de l’Imam al-Hasan al-‘Attâr, corrigé par le Docteur Ghânim Qadûrî al-Hamd.

2) Al-minah al-fikrya ‘alâ matni al-jazarya du Grand Savant Mullâ ‘Alî al-Qârî, corrigé par ‘Abd al-Qawî ‘Abd al-Majîd.

3) An-nab‘u ar-Rayyân fî tajwîd kalâmir-Rahmân de Abî al-Haytham Muhammad Âl Matar.

4) Étudier les livres destinés à l’approfondissement des connaissances mentionnés dans le programme du dimanche.

2- La grammaire et la déclinaison (as-sarf) :

Niveau 1 :

1) Al-’ajrûmya avec l’explication [intitulée] : at-tuhfatu as-sanyya de Muhammad Muhyi ad-Dîn ‘Abd al-Hamîd.

2) Mulhatu al-’i‘râb de al-Harîrî expliqué par lui-même.

Niveau 2 :

1) Al-mawjiz fî an-nahu de as-Sarâj, ou an-nahu al-wafî de ‘Abass Hasan.

2) Qatru an-nadâ wa ballu as-sadâ de Ibn Hichâm expliqué par lui-même, ou mukhtasar an-nahu du Docteur ‘Abd al-Hâdî al-Fudalî, ou an-nahu al-wâdih.

Niveau 3 :

1) Chudhur adh-dhahab de Ibn Hichâm expliqué par lui-même, ou at-tadhkiratu fî qawâ‘id al-lughati al-‘arabya de Muhammad Khalîl Bâchâ.

2) Alfyatu Ibn Mâlik avec l’explication d’Ibn ‘Aqîl.

Niveau 4 :

1) Jâmi‘ ad-durûs al-‘arabya de Mustafâ al-Ghalâyînî.

2) Awdah al-masâlik de Ibn Hichâm avec son explication [intitulée] : diyâ’ as-sâlik de an-Najâr ou l’annotation de Muhammad Muhyî ad-Dîn.

3) Charh alfyatu Ibn Mâlik de ‘Alî al-’Achmûnî avec les notes d’as-Sabân.

Pour approfondir encore plus [ses connaissances], étudier les livres suivants :

1) En grammaire :

Al-kitâb de Sibawayh. At-tasrîh ‘alâ at-tawdîh de Khâlid al-’Azharî. Charh ar-radî ‘ala kâfiyati Ibn al-Hâjib. Khizânatu al-’adab de al-Baghdâdî. Charh Ibn Ya‘îch ‘alâ al-mufassal.

2) En déclinaison :

Tasrîf al-’asmâ’ de Muhammad at-Tantâwî. Tasrîf al-’af‘âl wa muqadimatu as-sarf de ‘Abd al-Hamîd ‘Antar. Al-mughnî fî tasrîf al-’af‘âl du Grand Savant ‘Abd al-Khâliq ‘Azîma. Charh ar-radî ‘alâ châfyati de Ibn al-Hâjib. Al-mumti‘ fî at-tasrîf de Ibn ‘Usfûr.

3) Pour les règles de grammaire :

Al-’iqtirâh fî ’usûl an-nahu wa jadalih, ham‘u al-hawâmi‘, al-’achbâh wa an-nazâ’ir, tous les trois de as-Suyûtî. Ad-durar al-lawâmi‘ ‘alâ ham‘u al-hawâmi‘ de Ahmad Ibn al-’Amîn ach-Chanqîtî. Mughnî al-labîb ‘an kutub al-’a‘ârîb de Ibn Hichâm.

4) En rhétorique :

Al-Balâgha al-‘arabya fî thawbiha al-jadîd de Bakrî Chaykh Amîn. Al-balâgha al-wâdiha. ‘Ulûm al-balâgha de al-malâghî. Al-minhâj al-wâdih de Hâmid ‘Awnî.

5) En linguistique et vocabulaire :

Mu‘jam maqâyiss al-lugha de Ibn Fâris, corrigé par ‘Abd as-Salâm Hârûn. Tahdhîb al-lugha de al-’Azharî, ce livre est l’un des plus remarquable et original par [la probité de] sa croyance et sa méthode. Lisân al-‘arab de Ibn Manzûr. Al-qamûs al-muhît de al-Fayrûz’abâdî. As-sihâh de al-Jawharî. Al-mu‘jam al-wasît majma‘ al-lugha bi al-Qâhira. Al-misbâh al-munîr de al-Fayûmî. Tâj al-‘arûs de az-Zabîdî.

6) ’Usûl al-’imlâ’ de ‘Abd al-Latîf al-Khatîb.